🌟 -거니 하다
1. 어떤 사실을 추측하여 인정함을 나타내는 표현.
-
어머니는 열두 시 전에 아이가 돌아오겠거니 했다.
The mother was expecting her child back before twelve o'clock. -
지수는 언젠가 자기 차례가 오겠거니 하고 세 시간이나 기다렸다.
Jisoo waited three hours for her turn to come. -
유민은 손에 생긴 상처가 금방 낫겠거니 하고 병원에 가지 않았다.
Yu-min did not go to the hospital, hoping that the wound on his hand would heal soon. -
♔
유학을 간 막내가 연락을 자주 안 해서 걱정되시죠?
Are you worried that the youngest who went abroad to study doesn't contact you often?
♕
아무 소식이 없으면 잘 지내겠거니 하는 거지, 뭐.
If you don't hear from me, i think you'll be fine.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nói về lỗi lầm (28) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
